?iauli? Universitetas
Humanitarinis fakultetas
Rus? kalbos katedra
Kristina Norkuvien?
Bakalauro darbas
Darbo vadovas
doc. S. Karavajeva
?iauliai, 2001
REZIUME
Frazeologiniai sinonimai – antonimai, susij? su ?mogaus i?ore.
Darbo tikslas, i?analizuoti frazeologinius sinonimus-antonimus,
susijusius su ?mogaus i?ore. I?k?l?me sau tokius u?davinius:
1. I?rinkti ir sugrupuoti frazeologinius sinonimus ir antonimus, kurie
susij? su ?mogaus i?ore.
2. I?analizuoti frazeologizmus:
a) paradigm? lygmenyje;
b) stili?;
c) emocin? pus?;
d) kilm?.
3. I?analizuoti leksikos strukt?r?.
4. Nustatyti atskir? frazeologini? sinonim? – antonim? grupi? da?num?.
M?s? surinkt? med?iag? sudaro 121 kalbos vienetas, kuriuos i?rinkome i?
“Frazeologizm? ?odyno”, i?leisto 1967 m., redaguoto A. Molotovo ir
“Sinonim? ?odyno” – redaktorius L. A. ?e?ko, i?leisto 1986 m.
Analizuojant frazeologizmus panaudoti ?ie metodai: sinonim? – antonim?
atranka i? eil?s, komponentin? analiz?, stilistin? ir distribucin? analiz?,
morfologin? analiz?.
Darb? sudaro: 1. ?vadas;
2. pagrindin? dalis suskirstyta ? paragrafus;
3. i?vados;
4. bibliografija ir priedas.
Per?i?r?jus darb?, galima daryti sekan?ias i?vadas:
1. Frazeologizmai, lyginant su paprastais ?od?iais, yra ?ymiai
i?rai?kingesniai.
2. I?analizuoti frazeologiniai i?sirei?kimai sugrupuoti ? 8 paradigmines
eiles, su organizuotais semantiniais po?ymiais: i?or?, ?gis, k?no
sud?jimas, plaukai, r?bai, veidas, am?ius, oda.
3. Kiekvienoje paradigmin?je eil?je aptinkami kaip gipero–giponiminiai
taip ir sinonimo – antoniminiai santykiai.
4. I?analizavus frazeologizm? stili? paai?k?jo, kad did?iausi? dal? sudaro
?nekamosios kalbos frazeologizmai. ?ymiai ma?iau nustatyta
literat?rini? frazeologizm?.
5. Frazeologizmai paprastai b?na emocionalesni, t.y. duoda teigiam? arba
da?niausiai neigiam? ?vertinim?. Mes i?tyr?me frazeologizmus ir su
neutrali? ?vertinimu.
6. Nusta?ius kilm? paai?k?ja, kad did?i?j? dal? sudaro grynai rusi?ki
kalbos vienetai. Senosios kalbos ir kit? kalb? randame tik 3 kalbos
vienetus.
7. Did?i?j? frazeologizm? dal? sudaro lygiaver?iai ?od?i? junginiai,
ma?iau aptinkami frazeologiniai i?sirei?kimai – sakiniai.
Darbe pridedamos lentel?s, iliustruojan?ios frazeologizm?, susijusi? su
?mogaus i?ore, da?num?.
